¿Podemos aprender japonés viendo anime?
Muchas veces te debe haber pasado que piensas una palabra en español e
inmediatamente se viene a tu mente la palabra en japonés. Llegas a
pensar que todas esas horas que pasaste viendo maratones de anime te han
hecho aprender el idioma inconscientemente, e incluso sin estar viendo
los subtítulos de la serie puedes fácilmente entender el 80% de lo que
los personajes dijeron.
Significa esto, ¿Qué realmente estás aprendiendo japonés?
Los estudios y opiniones son bastante variados y todos muestran distintas perspectivas del asunto, pasando desde cursos de idiomas que te recomiendan ciertas visualizaciones para aprender un idioma, tanto como otros que dicen que realmente no estás aprendiendo y que si dejas la costumbre de visionado rápidamente lo aprendido volará, finalmente recomendando métodos más tradicionales.
Seguro que no has entendido lo que dicen estos letreros, pero es normal, a continuación dejaré una lista de tips para mejorar tu aprendizaje del idioma tan solo viendo anime, ¿qué fácil no?
Sin embargo, hoy no sólo nos quedaremos con estos tips, si no que también hay un gran regalo para la gente que quiera aprender seriamente el idioma, junto a estos tips de anime.
El problema económico es algo muy común para el aprendizaje de idiomas, de por sí el estudiar inglés en instituciones serias ya es bastante caro, y cuando buscas ofertas de otros idiomas como francés, alemán, catalán, portugués, italiano, etc; te encuentras con precios aún mayores y menores opciones, y recién después de toda esta gama, nos encontramos con aún menos opciones para idiomas como coreano, japonés, chino, ruso y árabe.
Hoy les dejaré algunas aplicaciones y cursos para aprender el idioma japonés online y de manera GRATUITA y de CALIDAD.
NOTA: Estos cursos, a diferencia del visionado de anime, te enseñan escritura en kanji, katakana y hiragana con sus respectivos sonidos, por lo que debes considerar que este aprendizaje es más serio y avanzado que sólo aprender la vocalización del idioma a través del rōmaji que sale en openings de anime. De todas maneras no te asustes, estos cursos están hechas para empezar sin saber nada de nada, especial para todo público.
Mainichi tu dosis diaria de japonés funciona de forma muy sencilla, el objetivo es que cada vez que abres una nueva pestaña del navegador te van a aparecer una tarjeta con una nueva palabra, la tarjeta contiene el dibujo del significado la escritura en romanji, hiragana/katakana y kanjis: con divertido colores y una sencilla explicación la estrategia es que puedas ir ganando cada día nuevas palabras en japonés de forma natural, al tiempo que te familiarizas con la escritura, así que no importa mucho si eres principiante o si ya tienes conocimientos Mainichi te puede ser útil para repasar o ir avanzando.
Enlace: http://mainichi.me/
Memrise es un sistema de aprendizaje online enfocado en técnicas de memorización usando elementos visuales, auditivos o de cualquier otra índole, en sesiones repetidas y distribuidas en el tiempo. Lo primero que notarás es que Memrise está hecho para aprender en sesiones cortas, de cinco o diez minutos, reiteradas y espaciadas en el tiempo, dándole tiempo al cerebro para descansar y asimilar el conocimiento, y evitando atestarlo de información de golpe (como cuando estudiamos todo el material la noche antes del examen, y se nos olvida todo al salir… o peor, durante la prueba). En este sitio puedes aprender muchos más idiomas aparte del japonés.
Enlace: https://www.memrise.com/es/
¡El reto de Erin! es la alternativa que nos ofrece The Japan Foundation para aprender el idioma japonés con divertidas lecciones. Este curso es más básico que el resto, sin embargo, aporta de excelente manera si los complementas con los demás.
Enlace: https://www.erin.ne.jp/es/
Duolingo es un sitio web destinado al aprendizaje gratuito de idiomas a la vez que una plataforma crowdsourcing de traducción de textos. El servicio está diseñado de tal forma que a medida que el usuario avanza en su aprendizaje ayuda a traducir páginas web y otros documentos.
Actualmente el sitio ofrece cursos, desde español, de inglés, francés, alemán y portugués, italiano o neerlandés, aunque nuevos cursos de idiomas están en proceso de creación gracias a “La incubadora de idiomas”.
En Duolingo hay muchos cursos para hablantes de español, sin embargo, el japonés está sólo disponible en fase beta, para hablantes de inglés. Aún así es una buena opción si manejas el inglés que aprendiste en el colegio, además en el mismo sitio puedes aprender inglés desde español, 1 o 2 más no te harán daño.
Enlace: https://www.duolingo.com/course/ja/en/aprende-japon%C3%A9s-en-l%C3%ADnea
Significa esto, ¿Qué realmente estás aprendiendo japonés?
Los estudios y opiniones son bastante variados y todos muestran distintas perspectivas del asunto, pasando desde cursos de idiomas que te recomiendan ciertas visualizaciones para aprender un idioma, tanto como otros que dicen que realmente no estás aprendiendo y que si dejas la costumbre de visionado rápidamente lo aprendido volará, finalmente recomendando métodos más tradicionales.
Seguro que no has entendido lo que dicen estos letreros, pero es normal, a continuación dejaré una lista de tips para mejorar tu aprendizaje del idioma tan solo viendo anime, ¿qué fácil no?
- Lo primero que puedo decirles es que aprender japonés, viendo anime, realmente tiene un plus muy importante, y es que está comprobado que al aprender algo mientras nos divertimos la información queda mejor guardada en nuestro cerebro, de ahí está el que recuerdes más las frases en japonés de las escenas más cómicas que viste e incluso que puede que te sepas de memoria.
- A diferencia de las películas de imagen real y telenovelas comunes, el anime, cuenta con actores puramente de voz que están muy preparados para hacerse entender ante cualquier persona que viva en Japón, la modulación es en general muy prolija y te permite entender fácilmente la dicción correcta de las palabras. Esto tiene un lado malo de todas formas, puesto que en la vida diaria, en las calles de Japón, o diferentes lugares del país, nadie habla tan perfecto y modulado, y al igual que en nuestro idioma, hay modismos y acentos territoriales que pueden dificultarnos si sólo aprendimos escuchando voces perfectamente moduladas.
- Los opening nos pueden ayudar más de lo que parece, puesto que al leer el Japonés en rōmaji, podemos entender y grabarnos la correcta estructuración de las palabras, y si nos hemos perdido en algo, ahí estarán esos subtítulos. Esto es parecido a cuando se recomienda ver series en inglés, con subtítulos en inglés para aprender el idioma, la gran diferencia es que en japónes los subtítulos en japonés no funcionan con el alfabeto latino (más información: https://es.wikipedia.org/wiki/Escritura_japonesa), por lo cual solo tendremos esta oportunidad en los opening, que usan escritura rōmaji por si deseas cantar a toda voz.
- Ver más de una vez un capítulo, película o escena de anime que te guste también puede ayudar. De esta forma podrás concentrarte en entender el diálogo y no perderás el hilo de la trama aunque no entiendas parte de lo que pasa.
- Escuchar música también ayuda, en especial si es de ese opening que leíste en rōmaji más de una vez.
Sin embargo, hoy no sólo nos quedaremos con estos tips, si no que también hay un gran regalo para la gente que quiera aprender seriamente el idioma, junto a estos tips de anime.
El problema económico es algo muy común para el aprendizaje de idiomas, de por sí el estudiar inglés en instituciones serias ya es bastante caro, y cuando buscas ofertas de otros idiomas como francés, alemán, catalán, portugués, italiano, etc; te encuentras con precios aún mayores y menores opciones, y recién después de toda esta gama, nos encontramos con aún menos opciones para idiomas como coreano, japonés, chino, ruso y árabe.
Hoy les dejaré algunas aplicaciones y cursos para aprender el idioma japonés online y de manera GRATUITA y de CALIDAD.
NOTA: Estos cursos, a diferencia del visionado de anime, te enseñan escritura en kanji, katakana y hiragana con sus respectivos sonidos, por lo que debes considerar que este aprendizaje es más serio y avanzado que sólo aprender la vocalización del idioma a través del rōmaji que sale en openings de anime. De todas maneras no te asustes, estos cursos están hechas para empezar sin saber nada de nada, especial para todo público.
Mainichi
Mainichi tu dosis diaria de japonés funciona de forma muy sencilla, el objetivo es que cada vez que abres una nueva pestaña del navegador te van a aparecer una tarjeta con una nueva palabra, la tarjeta contiene el dibujo del significado la escritura en romanji, hiragana/katakana y kanjis: con divertido colores y una sencilla explicación la estrategia es que puedas ir ganando cada día nuevas palabras en japonés de forma natural, al tiempo que te familiarizas con la escritura, así que no importa mucho si eres principiante o si ya tienes conocimientos Mainichi te puede ser útil para repasar o ir avanzando.
Enlace: http://mainichi.me/
Memrise
Memrise es un sistema de aprendizaje online enfocado en técnicas de memorización usando elementos visuales, auditivos o de cualquier otra índole, en sesiones repetidas y distribuidas en el tiempo. Lo primero que notarás es que Memrise está hecho para aprender en sesiones cortas, de cinco o diez minutos, reiteradas y espaciadas en el tiempo, dándole tiempo al cerebro para descansar y asimilar el conocimiento, y evitando atestarlo de información de golpe (como cuando estudiamos todo el material la noche antes del examen, y se nos olvida todo al salir… o peor, durante la prueba). En este sitio puedes aprender muchos más idiomas aparte del japonés.
Enlace: https://www.memrise.com/es/
¡El reto de Erin! – The Japan Foundation
¡El reto de Erin! es la alternativa que nos ofrece The Japan Foundation para aprender el idioma japonés con divertidas lecciones. Este curso es más básico que el resto, sin embargo, aporta de excelente manera si los complementas con los demás.
Enlace: https://www.erin.ne.jp/es/
Duolingo
Duolingo es un sitio web destinado al aprendizaje gratuito de idiomas a la vez que una plataforma crowdsourcing de traducción de textos. El servicio está diseñado de tal forma que a medida que el usuario avanza en su aprendizaje ayuda a traducir páginas web y otros documentos.
Actualmente el sitio ofrece cursos, desde español, de inglés, francés, alemán y portugués, italiano o neerlandés, aunque nuevos cursos de idiomas están en proceso de creación gracias a “La incubadora de idiomas”.
En Duolingo hay muchos cursos para hablantes de español, sin embargo, el japonés está sólo disponible en fase beta, para hablantes de inglés. Aún así es una buena opción si manejas el inglés que aprendiste en el colegio, además en el mismo sitio puedes aprender inglés desde español, 1 o 2 más no te harán daño.
Enlace: https://www.duolingo.com/course/ja/en/aprende-japon%C3%A9s-en-l%C3%ADnea
Con todo esto, ¿qué esperas para aprender japonés?. Puedes aprender viendo anime, haciendo cursos gratis en Internet de manera lúdica, y todo sin salir de casa. Es una buena forma de usar el Internet provechosamente.
Comentarios
Publicar un comentario